1
00:00:09,880 --> 00:00:13,560
సింహరాశులు సహవాసం చేయవచ్చు
మూడు రోజుల్లో వంద సార్లు వరకు.

2
00:00:13,640 --> 00:00:16,760
దీని లక్ష్యం ఒక్కటే కాదు
కొత్త తరానికి హామీ,

3
00:00:16,840 --> 00:00:21,040
ఆనందం పొందాలనే కోరిక
ఇది కూడా చాలా బలంగా ఉంది.

4
00:00:36,200 --> 00:00:39,400
కాలీన్ భయ్యా అంత కాలం ఉండదు.

5
00:00:55,600 --> 00:00:58,560
వారు సింహం అని పిలిచినప్పటికీ
అడవి రాజు,

6
00:00:58,640 --> 00:01:04,280
సెక్స్ సమయంలో
ఇది సింహరాశి.

7
00:01:11,520 --> 00:01:14,120
రాజా, బలవంతుడు.

8
00:01:14,200 --> 00:01:15,440
బలమైన!

9
00:01:17,040 --> 00:01:18,160
రాజా!

10
00:01:24,640 --> 00:01:27,120
లేడీ, నాకు చాలా తక్కువ మిగిలి ఉంది.

11
00:01:27,240 --> 00:01:28,080
నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

12
00:01:56,200 --> 00:01:57,560
ఇది బౌజీ విందు సమయం.

13
00:02:00,680 --> 00:02:04,400
ఒకసారి గర్భవతి మరియు ఆనందంతో సంతృప్తి చెంది,

14
00:02:04,480 --> 00:02:06,800
సింహానికి సింహం వల్ల ఉపయోగం లేదు.

15
00:03:37,200 --> 00:03:38,520
అవునా? అది ఎవరు? జరుగుతుంది.

16
00:03:38,880 --> 00:03:40,600
నమస్కారం సార్. మీరు నన్ను పిలిచారా?

17
00:03:41,520 --> 00:03:42,760
అవును.

18
00:03:44,160 --> 00:03:45,200
గోలు.

19
00:03:47,840 --> 00:03:50,240
చూడు, గోలు, నేను నేరుగా పాయింట్‌కి వస్తాను.

20
00:03:50,680 --> 00:03:51,520
అవును సార్.

21
00:03:52,360 --> 00:03:54,280
మీరు అత్యంత ప్రయోజనకరమైన విద్యార్థి
అధ్యాపకుల.

22
00:03:56,840 --> 00:03:58,920
చాలా నిజాయితీ గల విద్యార్థి.

23
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
మీరు కూడా పాపులర్.

24
00:04:01,760 --> 00:04:05,880
ఇటీవల, అధ్యాపకుల వాతావరణం
ఇది ఆదర్శం కాదు.

25
00:04:07,520 --> 00:04:08,960
సార్, మీరు ఇంకా విషయానికి రాలేదు.

26
00:04:10,360 --> 00:04:11,360
నేను పాయింట్‌కి వస్తున్నాను.

27
00:04:12,000 --> 00:04:12,840
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

28
00:04:16,840 --> 00:04:17,960
"అతను పాయింట్‌కి రాలేదు..."

29
00:04:21,160 --> 00:04:22,600
ఎన్నికల్లో పోటీ చేయబోతున్నారా?

30
00:04:23,920 --> 00:04:25,880
దీపూ తన అభ్యర్థిత్వాన్ని ఉపసంహరించుకున్నారు.

31
00:04:26,240 --> 00:04:29,800
మరియు మున్నా మారడానికి నిరాకరించాడు.

32
00:04:31,360 --> 00:04:32,640
మీ అభ్యర్థిత్వం

33
00:04:33,120 --> 00:04:34,320
ఇది అతనికి సవాలుగా మారనుంది.

34
00:04:35,760 --> 00:04:37,000
మరియు మీరు గెలిస్తే,

35
00:04:37,920 --> 00:04:39,200
అధ్యాపకులు ప్రయోజనం పొందుతారు.

36
00:04:46,040 --> 00:04:47,520
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

37
00:04:48,800 --> 00:04:50,360
అది నన్ను పట్టుకుంది.

38
00:04:50,440 --> 00:04:51,440
అది నా ఉద్దేశం కాదు.

39
00:04:51,520 --> 00:04:52,920
మీకు చాలా సమయం ఉంది.

40
00:04:53,480 --> 00:04:56,000
మీ దిండుతో తీసుకోండి
మరియు నాకు తెలియజేయండి.

41
00:04:58,480 --> 00:04:59,760
ఇది సులభం కాదు.

42
00:05:01,000 --> 00:05:04,920
అందుకే నిన్ను అడుగుతున్నాను.

43
00:05:08,680 --> 00:05:09,520
అవును సార్.

44
00:05:12,360 --> 00:05:13,680
నేను ఆలోచించి చెబుతాను సార్.

45
00:05:24,440 --> 00:05:26,760
మామ. ఇక నాకేమీ తెలియదు గుడ్డూ భయ్యా.

46
00:05:29,760 --> 00:05:30,920
నిర్ణయించుకోవడంలో మీరు మాకు ఎందుకు సహాయం చేయరు?

47
00:05:31,040 --> 00:05:32,440
సార్, వారికి చాలా చీరలు చూపించాను.

48
00:05:32,680 --> 00:05:33,560
ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి మరియు అంతే.

49
00:05:34,960 --> 00:05:35,800
సరే, ఆగండి.

50
00:05:41,440 --> 00:05:42,560
ఇది మా అమ్మ.

51
00:05:43,680 --> 00:05:44,720
ఆమె చర్మం చాలా తెల్లగా ఉంటుంది.

52
00:05:45,400 --> 00:05:46,760
నేను మీకు మంచి వాటిని చూపిస్తాను.

53
00:05:47,560 --> 00:05:48,560
వారి వద్ద ఉన్న బడ్జెట్ ఏమిటి?

54
00:05:48,640 --> 00:05:49,960
దాని గురించి చింతించకండి, వాటిని మాకు చూపించండి.

55
00:05:52,760 --> 00:05:54,320
ఈ క్లాసిక్ చూడండి.

56
00:05:55,240 --> 00:05:56,080
10,000 మాత్రమే ఖర్చు అవుతుంది.

57
00:06:04,400 --> 00:06:05,280
2500.

58
00:06:08,160 --> 00:06:09,000
మీరు ఇప్పటికే విన్నారు.

59
00:06:13,560 --> 00:06:15,680
పట్టిక మూడు ఖాతా.

60
00:06:18,800 --> 00:06:19,720
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

61
00:06:19,800 --> 00:06:20,680
నాకు ఇవ్వండి.

62
00:06:21,600 --> 00:06:22,440
రండి.

63
00:06:24,120 --> 00:06:25,280
మరియు డబ్బు?

64
00:06:26,120 --> 00:06:27,160
-మీరు తెలివితక్కువవా?
-అది...?

65
00:06:27,240 --> 00:06:28,080
గుడ్డు భయ్యా, అతను చిన్నపిల్ల.

66
00:06:28,160 --> 00:06:29,600
మనం కూడా.

67
00:06:30,320 --> 00:06:31,200
వెళ్దాం.

68
00:06:32,520 --> 00:06:33,680
హే, చెల్లించండి!

69
00:06:33,760 --> 00:06:34,600
దీన్ని తీసుకోండి.

70
00:06:44,760 --> 00:06:46,240
నేను మక్బూల్‌ని చూస్తున్నాను
అతను మీకు కొత్త తుపాకీ తెచ్చాడు.

71
00:06:47,800 --> 00:06:48,760
ఇది చాలా ప్రకాశిస్తుంది.

72
00:06:50,600 --> 00:06:52,000
మేము పాతదాని కోసం ప్రతిచోటా వెతికాము.

73
00:06:52,400 --> 00:06:53,320
అది కనుమరుగైంది.

74
00:06:57,600 --> 00:06:58,440
ఇదిగో.

75
00:07:07,800 --> 00:07:08,640
కూర్చోండి.

76
00:07:24,800 --> 00:07:25,880
అఖండ...

77
00:07:26,960 --> 00:07:28,720
...నిన్ను చూసుకుంటావా?

78
00:07:31,520 --> 00:07:32,560
అతను చాలా బిజీగా ఉన్నాడు.

79
00:07:35,320 --> 00:07:37,880
మరియు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
నేను ఈ ఇంటిని పాలిస్తున్నాను.

80
00:07:44,360 --> 00:07:47,640
కొడుకు అయినప్పటికీ
ఇది నాకు బాగా నిర్వహించడానికి సహాయపడింది.

81
00:08:03,280 --> 00:08:04,520
నేను వెళ్ళవచ్చా?

82
00:08:05,920 --> 00:08:07,600
అవును, వెళ్ళు.

83
00:08:21,600 --> 00:08:23,480
ఎందుకు చేరిపోతున్నారు
వీటన్నింటిలో, గోలు?

84
00:08:24,440 --> 00:08:25,960
అందుకే నేను ఇంకా అవును అని చెప్పలేదు.

85
00:08:26,880 --> 00:08:29,000
నేను దాని గురించి ఆలోచించాలని అతనికి చెప్పాను.

86
00:08:31,200 --> 00:08:32,080
అయినప్పటికీ

87
00:08:32,640 --> 00:08:34,040
అతను ఒక విషయంలో సరైనది.

88
00:08:35,120 --> 00:08:36,400
ఇది మా ఫ్యాకల్టీ.

89
00:08:39,960 --> 00:08:41,360
నాకు పెన్ను ఇవ్వండి. నేను ఆటకు ఒక పాయింట్ దూరంలో ఉన్నాను.

90
00:08:42,440 --> 00:08:43,640
మీరు ఎలాగైనా గెలుస్తారు.

91
00:08:44,360 --> 00:08:45,240
మీరు ఈ రాత్రి ఏదైనా చేస్తున్నారా?

92
00:08:45,760 --> 00:08:46,600
ఎందుకంటే?

93
00:08:47,120 --> 00:08:49,760
మీకు చీజ్ బర్గర్ కావాలా?
హైవేపై మెక్‌డొనాల్డ్స్ వద్ద?

94
00:08:50,280 --> 00:08:51,120
ఏ సమయానికి?

95
00:08:53,720 --> 00:08:54,760
ఏ సమయానికి?

96
00:08:55,840 --> 00:08:59,040
నువ్వు చెప్పు. అవి...
సమయం ఎంత? 14:00...

97
00:08:59,120 --> 00:09:00,200
-సాయంత్రం 4:00 గంటలకు వెళ్దాం.
-16:00 గంటలకు?

98
00:09:00,280 --> 00:09:01,120
అవును.

99
00:09:01,760 --> 00:09:03,400
వావ్, నాకు ఇప్పుడే గుర్తొచ్చింది.

100
00:09:04,080 --> 00:09:06,280
నేను బంగాళాదుంప పాన్కేక్లు తినబోతున్నాను
నలుగురితో ఎవరితోనో.

101
00:09:07,200 --> 00:09:08,120
ఇది ఒక తేదీ.

102
00:09:08,520 --> 00:09:10,240
వంటి? అది ఎవరు?

103
00:09:10,320 --> 00:09:12,000
ఆ పొటాటో పాన్‌కేక్ పేరేమిటి?

104
00:09:12,080 --> 00:09:13,000
ఎందుకంటే?

105
00:09:13,640 --> 00:09:16,640
మీరు అతనికి ఆఫర్ చేయబోతున్నారా
ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవాలా?

106
00:09:25,520 --> 00:09:28,080
ఈ ప్రేమ విషయం ఒక జోక్, స్వీటీ.

107
00:09:30,600 --> 00:09:32,120
అది కాకపోతే,

108
00:09:32,840 --> 00:09:34,040
నేను మీ ఇద్దరినీ ముక్కలుగా చేసి ఉంటాను

109
00:09:34,120 --> 00:09:35,480
మరియు చాలా కాలం క్రితం మురుగు కాలువలోకి విసిరివేయబడింది.

110
00:09:39,360 --> 00:09:40,200
చూడు, మున్నా,

111
00:09:41,000 --> 00:09:42,440
సముద్రంలో చాలా చేపలు ఉన్నాయి.

112
00:09:43,840 --> 00:09:46,880
నీకు నేనంటే ఇష్టం. నువ్వు కాదు నాకు.

113
00:09:48,000 --> 00:09:48,840
తీసుకో.

114
00:09:56,600 --> 00:09:59,120
ఇది ఇక్కడితో ముగియదు, స్వీటీ.

115
00:10:02,200 --> 00:10:03,040
సరే.

116
00:10:03,400 --> 00:10:04,240
విష్ యు ఆల్ ద బెస్ట్.

117
00:10:09,640 --> 00:10:10,880
అవును, చెప్పు, మిక్సర్.

118
00:10:10,960 --> 00:10:11,760
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

119
00:10:12,640 --> 00:10:14,000
మీరు ఎవరిని కలిశారు?

120
00:10:15,640 --> 00:10:16,840
నేను బయటకు వెళ్ళడం లేదు.

121
00:10:18,360 --> 00:10:19,360
కానీ ఇప్పుడు అవును.

122
00:10:22,760 --> 00:10:23,640
చెప్పండి.

123
00:10:24,280 --> 00:10:26,080
అవును, స్వీటీ. నేను అక్కడే ఉంటాను.

124
00:10:26,160 --> 00:10:27,440
ఏ సమయానికి?

125
00:10:28,080 --> 00:10:28,880
వంటి?

126
00:10:29,840 --> 00:10:30,640
హలో?

127
00:10:31,200 --> 00:10:32,040
హలో?

128
00:10:36,280 --> 00:10:37,600
ఫక్. నేను మీకు హాంగ్ చేయబోతున్నాను
గాడిద ద్వారా.

129
00:10:37,640 --> 00:10:39,280
మీరు హెలికాప్టర్‌గా మారబోతున్నారా
మరియు విమానంలో వెళ్లాలా?

130
00:10:39,360 --> 00:10:40,360
నేను ఫోన్‌లో మాట్లాడటం నీకు కనిపించలేదా?

131
00:10:40,440 --> 00:10:41,520
మూర్ఖుడు. బయటపడండి!

132
00:10:42,080 --> 00:10:43,760
వెళ్ళిపో లేకుంటే నేను నిన్ను కొడతాను. బయటపడండి!

133
00:10:47,400 --> 00:10:48,240
హలో?

134
00:10:49,000 --> 00:10:49,840
అవును, నేను అక్కడే ఉంటాను.

135
00:10:49,880 --> 00:10:50,960
అవును, నాలుగు గంటలకు.

136
00:10:51,080 --> 00:10:53,320
నిజానికి, ఇది ఎప్పటికీ పట్టింది
బంగాళాదుంప పాన్కేక్లు తినకుండా.

137
00:11:01,440 --> 00:11:02,280
శుభ మధ్యాహ్నం, సత్యప్రకాష్.

138
00:11:06,520 --> 00:11:07,960
స్వాగతం, మున్నా భయ్యా. శుభ మధ్యాహ్నం.

139
00:11:08,320 --> 00:11:09,160
సినిమా మొదలైందా?

140
00:11:09,720 --> 00:11:11,520
పాత కార్యక్రమం ఇప్పటికీ ఉంది.
దీనికి కొంత సమయం పడుతుంది.

141
00:11:12,520 --> 00:11:13,440
నేను ఇప్పుడు చూడాలనుకుంటున్నాను.

142
00:11:13,840 --> 00:11:14,680
మిస్టర్!

143
00:11:15,000 --> 00:11:16,760
లేచి వెళ్ళిపో.

144
00:11:16,840 --> 00:11:17,760
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మనిషి?

145
00:11:17,840 --> 00:11:19,600
కార్యక్రమం ముగిసింది.

146
00:11:19,680 --> 00:11:22,240
పరికరాన్ని పరిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉంది. హే!

147
00:11:34,400 --> 00:11:37,640
ప్రొజెక్టర్ ఆఫ్ చేయండి, ఇడియట్! నా మాట వినలేదా?

148
00:11:39,760 --> 00:11:42,040
ఈ నగరంలో ఏం జరిగింది?

149
00:11:42,120 --> 00:11:44,520
ప్రతిచోటా బూడిద మరియు పొగ ఉన్నాయి.

150
00:11:45,800 --> 00:11:46,640
ప్రభూ...

151
00:11:47,400 --> 00:11:48,240
మంచు తీసుకురండి.

152
00:11:48,600 --> 00:11:49,440
అవును సార్.

153
00:11:51,040 --> 00:11:53,320
మా సహనం నశించింది.

154
00:11:53,400 --> 00:11:54,240
భయ్యాజీ.

155
00:11:54,360 --> 00:11:56,640
నిర్మూలనకు కట్టుబడి ఉందాం
సిగరెట్లు మరియు పొగాకు ఉత్పత్తులు.

156
00:11:57,680 --> 00:11:59,200
మిత్రమా, నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉండాలి?

157
00:11:59,280 --> 00:12:00,960
నేను నిజంగా భయపడ్డాను, మనిషి.

158
00:12:01,040 --> 00:12:02,360
నేను స్వీటీని కలుస్తున్నాను.

159
00:12:02,920 --> 00:12:04,320
మరియు నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

160
00:12:04,440 --> 00:12:05,720
నైతిక మద్దతు, ఇంకా ఏమిటి?

161
00:12:05,800 --> 00:12:06,720
నోరుమూసుకుని రా.

162
00:12:09,560 --> 00:12:10,960
బబ్లూ, త్వరపడండి.

163
00:12:11,040 --> 00:12:12,280
శాంతించండి.

164
00:12:15,160 --> 00:12:16,320
చీర తీసుకో.

165
00:12:16,400 --> 00:12:17,360
నేను మీ సహాయకుడిని ఏమిటి?

166
00:12:44,640 --> 00:12:45,480
నమస్కారం.

167
00:12:47,360 --> 00:12:48,200
నమస్కారం.

168
00:12:50,200 --> 00:12:51,040
నమస్కారం.

169
00:12:51,520 --> 00:12:52,360
మేము ఇప్పటికే "హలో" అని చెప్పాము.

170
00:12:53,040 --> 00:12:53,880
అవును.

171
00:12:54,840 --> 00:12:56,920
మీరు ఏమి తాగబోతున్నారు?

172
00:12:57,320 --> 00:12:58,280
బంగాళాదుంప పాన్కేక్లు.

173
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
అదీ ప్లాన్, సరియైనదా?

174
00:12:59,920 --> 00:13:00,760
అవును...

175
00:13:01,640 --> 00:13:02,480
సరే, వారిని అడగండి.

176
00:13:12,200 --> 00:13:13,200
నాలుగు బంగాళాదుంప పాన్కేక్లు.

177
00:13:13,720 --> 00:13:15,960
మరియు నాలుగు నిమ్మరసాలు.

178
00:13:19,920 --> 00:13:22,440
నాకు రెండు పాన్‌కేక్‌లు మరియు ఒక నిమ్మరసం మాత్రమే.

179
00:13:22,520 --> 00:13:23,360
అవును.

180
00:13:23,440 --> 00:13:25,080
ఆ ఖాళీ టేబుల్ దగ్గర కూర్చోండి.

181
00:13:29,480 --> 00:13:30,320
బబ్లూ.

182
00:13:32,240 --> 00:13:33,080
బబ్లూ!

183
00:13:33,160 --> 00:13:34,200
నేను ఇప్పుడు వెళ్తున్నాను!

184
00:13:34,600 --> 00:13:35,800
ఓహ్ మై గాష్, రిలాక్స్.

185
00:13:36,440 --> 00:13:38,280
-మీరు అంత కంగారు పడాల్సిన అవసరం లేదు.
-నువ్వు వెళ్ళనివ్వు.

186
00:13:53,200 --> 00:13:54,040
చేయగలదా...?

187
00:14:16,560 --> 00:14:18,560
మీకు ఏదైనా కావాలా? మనం ఏదైనా అడుగుతామా?

188
00:14:18,640 --> 00:14:19,920
మీరు కూడా విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

189
00:14:20,400 --> 00:14:21,440
మౌనంగా ఉండు.

190
00:14:21,720 --> 00:14:22,960
ఇది తేదీ కాదు.

191
00:14:30,040 --> 00:14:31,320
మీరు ఏమి పొందబోతున్నారు, సార్?

192
00:14:33,920 --> 00:14:35,200
కేవలం ఒక గ్లాసు నీరు.

193
00:14:35,640 --> 00:14:38,880
మరియు ఆమె కోసం ఏమీ లేదు,
అతను ఖర్జూరం ఉన్నప్పుడు మాత్రమే తింటాడు.

194
00:14:39,360 --> 00:14:40,200
రండి.

195
00:14:52,760 --> 00:14:54,880
ఒకసారి నన్ను ఎవరో అడిగారు:

196
00:14:54,960 --> 00:14:58,920
"అబ్బాయిలు అమ్మాయిల వెంట ఎందుకు వెళతారు
పెళ్లి చేసుకోవడం ఇష్టం లేని వారు?"

197
00:14:59,000 --> 00:15:01,320
మీరు ఎవరిని నమ్ముతారు?
స్వీటీకి డేట్ ఉంటుందా?

198
00:15:03,480 --> 00:15:04,680
మనం అతన్ని కొట్టబోతున్నామా?

199
00:15:05,440 --> 00:15:06,280
ఇప్పుడు రండి, మున్నా భయ్యా.

200
00:15:07,200 --> 00:15:10,080
మీర్జాపూర్‌లో ఎవరూ ధైర్యం చేయరు
స్వీటీని కలవడానికి.

201
00:15:10,840 --> 00:15:11,680
తీసుకోండి.

202
00:15:13,400 --> 00:15:14,240
అవును మీరు చెప్పింది నిజమే.

203
00:15:18,520 --> 00:15:20,240
కానీ స్వీటీ మాత్రం నన్ను పిచ్చెక్కిస్తోంది.

204
00:15:21,080 --> 00:15:23,680
ఎందుకు తల తింటున్నారు
ప్రేమ యొక్క అర్ధంలేని దానితో?

205
00:15:23,760 --> 00:15:25,200
"బ్యాంగ్, బ్యాంగ్, ధన్యవాదాలు, మేడమ్."

206
00:15:25,720 --> 00:15:29,440
నేను ఆ స్థలం దగ్గరకు కూడా వెళ్లను
దీనిలో ఏమీ పొందలేరు.

207
00:15:29,520 --> 00:15:31,480
మతి పోగొట్టుకుంటున్నావా కుమారుడా?

208
00:15:32,720 --> 00:15:34,800
మీరు ఇప్పటికే ఒక చెవిని పోగొట్టుకున్నారు,
ఇంకొకదానిలో కూడా నిన్ను కాల్చివేస్తాను.

209
00:15:37,560 --> 00:15:39,160
మీరు నన్ను చాలా గందరగోళానికి గురి చేసారు.

210
00:15:39,680 --> 00:15:42,640
నేను ఈ అమ్మాయితో సీరియస్‌గా ఉన్నాను,
ఇది ఇతరుల మాదిరిగా కాదు.

211
00:15:54,840 --> 00:15:55,720
ముందుకు.

212
00:16:23,240 --> 00:16:24,360
నువ్వు నాతో ఎందుకు ఉండిపోయావు?

213
00:16:24,640 --> 00:16:25,480
ఎందుకంటే?

214
00:16:26,640 --> 00:16:27,560
మీరు కోరుకోలేదా?

215
00:16:32,440 --> 00:16:34,040
బహుశా నేను మళ్ళీ చేస్తాను.

216
00:16:35,720 --> 00:16:36,720
దాని గురించి ఆలోచించండి.

217
00:16:42,280 --> 00:16:43,120
నేను ఇప్పటికే చేసాను.

218
00:17:00,560 --> 00:17:01,560
మహాదేవి వర్మ?

219
00:17:02,120 --> 00:17:03,360
ఆయన కవితలంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

220
00:17:10,160 --> 00:17:11,000
కాదు...

221
00:17:11,440 --> 00:17:13,040
పొరపాటు పడకండి.

222
00:17:13,080 --> 00:17:15,800
నేను పెద్ద అభిమానిని,
నేను నిన్ను కించపరచడం లేదు.

223
00:17:18,880 --> 00:17:20,800
మున్నా భయ్యా,
మీరు వారిని కొడతారని మేము అనుకున్నాము.

224
00:17:20,880 --> 00:17:22,080
వాళ్ళు నిన్ను బెదిరించారు.

225
00:17:23,080 --> 00:17:24,800
నేను దీన్ని చేయాలనుకున్నాను, మిక్సర్.

226
00:17:26,160 --> 00:17:28,000
అయితే వ్యాపారం నాదే అవుతుంది.

227
00:17:29,320 --> 00:17:30,720
నేను కోరుకున్న వెంటనే, ...

228
00:17:33,160 --> 00:17:34,400
నిజమే మున్నా భయ్యా.

229
00:17:34,480 --> 00:17:36,720
సామ్రాజ్యం నీది.

230
00:17:39,920 --> 00:17:41,240
అవును... అది నిజమే.

231
00:17:42,280 --> 00:17:43,880
ఎప్పుడు అనేది ప్రశ్న.

232
00:17:44,560 --> 00:17:45,920
ముందుగానే లేదా తరువాత.

233
00:17:50,400 --> 00:17:52,320
మీకు కావాలంటే,
ప్రక్రియను వేగవంతం చేస్తాం మున్నా భయ్యా.

234
00:17:54,080 --> 00:17:56,160
నీ కోసం నేను కాలీన్ భయ్యాని కూడా చంపేస్తాను...

235
00:18:05,320 --> 00:18:06,560
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
-ఏమీ లేదు, మున్నా భయ్యా.

236
00:18:06,640 --> 00:18:07,480
నువ్వు ఏం చెప్పావు?

237
00:18:07,560 --> 00:18:08,800
ఇది తప్పిపోయింది, మున్నా భయ్యా.

238
00:18:09,080 --> 00:18:11,000
కన్నకొడుకు, నా తండ్రిని చంపాలనుకుంటున్నావా?

239
00:18:12,800 --> 00:18:14,480
నేను నిన్ను చీల్చివేస్తాను
మరియు వారు మిమ్మల్ని కుక్కలకు విసిరివేస్తారు.

240
00:18:16,160 --> 00:18:18,080
నేను నీ కొడుకుని, ఏది కావాలంటే అది చెప్పగలను.

241
00:18:18,200 --> 00:18:19,160
నువ్వు కాదు!

242
00:18:24,560 --> 00:18:25,400
భయ్యాజీ...

243
00:18:27,480 --> 00:18:28,760
భయ్యాజీ, వదిలెయ్.

244
00:18:29,720 --> 00:18:31,160
అతను తాగి ఉన్నాడు.

245
00:18:32,560 --> 00:18:34,240
భయ్యా, మనం ఎందుకు తీసుకురాకూడదు
ఆ ఇద్దరు కూతుళ్లకు

246
00:18:35,160 --> 00:18:36,080
మరియు మేము వారిని కొట్టామా?

247
00:18:38,480 --> 00:18:40,160
"ఆమె అతనిపై గంధపు పూత పూసింది.

248
00:18:40,240 --> 00:18:41,800
"ఆమె తన బాధను మాకు ఇచ్చింది,

249
00:18:43,880 --> 00:18:47,080
"అయితే అతను ఏమీ అనడు.
ఠాకూర్జీ చాలా అమాయకుడు."

250
00:18:48,320 --> 00:18:50,200
ఇది అని మీకు తెలుసా
మహాదేవి మొదటి కవిత్వం?

251
00:18:50,760 --> 00:18:52,960
మరియు అతను కేవలం ఆరు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు వ్రాసాడు!

252
00:18:53,680 --> 00:18:54,520
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

253
00:18:58,040 --> 00:18:58,880
ఇది ఏమిటి?

254
00:18:59,520 --> 00:19:00,800
మీరు అదనపు పాన్‌కేక్ కోసం నాతో ఎందుకు వసూలు చేస్తున్నారు?

255
00:19:01,240 --> 00:19:02,240
అతను ఈ ఉదయం ఒకటి తిన్నాడు.

256
00:19:02,560 --> 00:19:04,000
మరియు అతను చెల్లించకుండా వెళ్ళిపోయాడు.

257
00:19:04,720 --> 00:19:05,560
నేను దానిని జోడించాను.

258
00:19:10,240 --> 00:19:11,880
అపార్థం ఏర్పడింది.

259
00:19:12,520 --> 00:19:13,640
నేను దాన్ని సరిచేయబోతున్నాను.

260
00:19:18,560 --> 00:19:19,800
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు పిల్లా?

261
00:19:20,040 --> 00:19:20,920
నువ్వు నా దగ్గర దొంగతనం చేస్తున్నావా?

262
00:19:21,200 --> 00:19:22,320
నేనెవరో నీకు తెలుసా?

263
00:19:22,400 --> 00:19:23,240
ఇది ఏమి తేడా చేస్తుంది?

264
00:19:23,760 --> 00:19:24,800
నేనెవరో నీకు తెలుసా?

265
00:19:25,440 --> 00:19:26,280
లేదు, సరియైనదా?

266
00:19:26,680 --> 00:19:30,240
మీరు మీ ప్యాంటు ఒంటికి ఉంటే
50 బక్స్ కోసం,

267
00:19:30,320 --> 00:19:31,920
నువ్వు తప్పక మోసగాడివి.

268
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
-బాస్టర్డ్, నేను వెళ్తున్నాను ...
-ఏం జరుగుతోంది?

269
00:19:34,960 --> 00:19:36,080
అతను నాకు బిల్లు తెచ్చాడు, బాస్టర్డ్.

270
00:19:40,760 --> 00:19:41,680
తీసుకోండి.

271
00:19:42,560 --> 00:19:43,480
మరియు చిట్కా?

272
00:19:43,720 --> 00:19:45,160
-కనీసం 10%.
- మామయ్య...

273
00:19:45,440 --> 00:19:47,400
నువ్వు కూడా ఏమీ అడగలేదు.

274
00:19:47,800 --> 00:19:49,000
మరియు మీరు మొత్తం పట్టికను తీసుకున్నారు.

275
00:19:50,960 --> 00:19:51,800
మీరు చెప్పింది నిజమే.

276
00:19:56,960 --> 00:19:57,800
ఏం జరిగింది?

277
00:19:59,200 --> 00:20:00,520
ఏమీ లేదు, ఇది ఇప్పటికే పరిష్కరించబడింది.

278
00:20:00,560 --> 00:20:01,640
నేను కూడా అతనికి టిప్ ఇచ్చాను.

279
00:20:05,520 --> 00:20:07,320
మనం సినిమా చూద్దాం
తదుపరిసారి, స్వీటీ?

280
00:20:08,440 --> 00:20:10,160
ఇది రెండున్నర గంటల అపాయింట్‌మెంట్ అవుతుంది.

281
00:20:10,760 --> 00:20:11,800
కలిసి ఎక్కువ సమయం...

282
00:20:13,160 --> 00:20:14,800
అది సల్మాన్ ఖాన్ సినిమా అయితే అవుననే చెప్పాలి.

283
00:20:15,440 --> 00:20:17,400
నిన్ను సినిమాకి తీసుకెళ్తాను శిల్పి. ఇది చాలా బాగుంది.

284
00:20:19,920 --> 00:20:20,760
చెప్పండి?

285
00:20:22,080 --> 00:20:23,080
మున్నా భయ్యా?

286
00:20:25,640 --> 00:20:26,480
అవును.

287
00:20:28,000 --> 00:20:28,920
సరే.

288
00:20:33,880 --> 00:20:35,080
మున్నా భయ్యా మమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నాడు.

289
00:20:37,560 --> 00:20:38,560
ఫక్ ఇట్.

290
00:20:38,680 --> 00:20:39,800
ఎంత బాధ.

291
00:20:47,640 --> 00:20:48,720
రండి, అబ్బాయిలు.

292
00:20:49,320 --> 00:20:50,440
రండి.

293
00:21:09,400 --> 00:21:10,720
ఇది నాకు బహుమతిగా ఉందా?

294
00:21:19,400 --> 00:21:21,040
ఎందుకు అంత సీరియస్ గా ఉన్నారు?

295
00:21:22,680 --> 00:21:24,440
మీరు ఎంపిక చేయబడ్డారు.

296
00:21:25,200 --> 00:21:26,880
మేము మీతో కొంత సమయం గడపాలని కోరుకున్నాము.

297
00:21:27,960 --> 00:21:28,800
లలిత్,

298
00:21:29,280 --> 00:21:30,800
వాటిని చాలా బలంగా సిద్ధం చేయండి.

299
00:21:31,400 --> 00:21:32,240
నేను తాగను.

300
00:21:32,400 --> 00:21:33,240
నేనూ కాదు.

301
00:21:34,680 --> 00:21:36,760
కలిసి తాగడం విధేయతకు చిహ్నం.

302
00:21:46,520 --> 00:21:47,680
మీరు విధేయులు, సరియైనదా?

303
00:21:52,880 --> 00:21:54,240
మీరు లేదా?

304
00:21:57,800 --> 00:21:58,800
రిలాక్స్ అవ్వండి.

305
00:22:05,760 --> 00:22:07,640
మీరు బాడీబిల్డర్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నారని విన్నాను.

306
00:22:08,000 --> 00:22:09,560
అవును భయ్యా. నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

307
00:22:15,120 --> 00:22:17,080
నేరం లేదు కానీ...

308
00:22:17,160 --> 00:22:18,400
...నీకు శరీరం లేదు.

309
00:22:21,240 --> 00:22:22,120
మీరు దీన్ని ఎలా ప్లాన్ చేస్తారు?

310
00:22:23,840 --> 00:22:24,680
నేను నా ఆహారాన్ని మెరుగుపరచబోతున్నాను.

311
00:22:25,640 --> 00:22:27,440
అందుకే ఆ రోజు నిన్ను గుడ్లు అడిగాను.

312
00:22:27,680 --> 00:22:29,360
గుడ్లు సరిపోవు.

313
00:22:30,440 --> 00:22:32,400
నువ్వు చెప్పేది ఏమిటి,
మిక్సర్? మాకు చెప్పండి.

314
00:22:32,720 --> 00:22:35,760
అవును, అది బాడీబిల్డింగ్ కోసం

315
00:22:36,520 --> 00:22:37,720
అనేక సప్లిమెంట్లు ఉన్నాయి.

316
00:22:38,320 --> 00:22:41,400
మీ కండరాలు పొందుతాయి
రాళ్లలా గట్టిది.

317
00:22:41,920 --> 00:22:43,440
అవును, నేను ఇంటర్నెట్‌లో చదివాను.

318
00:22:44,600 --> 00:22:45,520
నేను మీకు బ్యాచ్‌ని ఆర్డర్ చేయగలను.

319
00:22:45,960 --> 00:22:47,560
కావాలా? అవి ఉచితం.

320
00:22:47,760 --> 00:22:48,640
గుడ్డు భయ్యా...

321
00:22:48,720 --> 00:22:49,560
వేచి ఉండండి.

322
00:22:49,640 --> 00:22:51,560
మంచి పని ఎందుకు ఆలస్యం?

323
00:22:52,040 --> 00:22:53,560
ఇప్పుడు అతనికి మాత్రలు తెద్దాం.

324
00:22:53,640 --> 00:22:54,920
అవును, రండి.

325
00:22:56,240 --> 00:22:59,000
కుమార్ డిస్పెన్సరీ

326
00:23:04,000 --> 00:23:04,840
ఇదిగో.

327
00:23:07,720 --> 00:23:08,760
రోజుకు రెండు తీసుకోండి.

328
00:23:10,040 --> 00:23:11,000
మరియు గుర్తుంచుకోండి

329
00:23:12,240 --> 00:23:13,200
అది మీకు చాలా ఆకలిగా ఉంటుంది.

330
00:23:13,640 --> 00:23:17,440
మరియు మీరు చాలా కొమ్ముగా ఉంటారు.

331
00:23:18,120 --> 00:23:19,440
సరేనా? జాగ్రత్తగా ఉండండి.

332
00:23:22,400 --> 00:23:23,440
మేము మీకు తర్వాత మరిన్ని అందిస్తాము.

333
00:23:25,040 --> 00:23:25,880
బలమైన.

334
00:23:27,400 --> 00:23:28,280
వాటితో ప్రారంభించండి.

335
00:23:29,000 --> 00:23:30,600
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది, నేను ఇంటర్నెట్‌లో చదివాను

336
00:23:31,520 --> 00:23:35,720
ఇంకా ఏమి బాగా జరుగుతోంది
బాడీబిల్డింగ్ కోసం ఇది...

337
00:23:38,680 --> 00:23:39,600
... తల్లి పాలు.

338
00:23:46,800 --> 00:23:49,000
ఏదైనా మార్గం ఉందా...?

339
00:23:50,280 --> 00:23:51,120
కాదా?

340
00:23:54,960 --> 00:23:55,880
లేదు, ఇది నిజం.

341
00:23:58,120 --> 00:23:59,240
నీకు పిచ్చి పట్టిందా అన్నయ్యా?

342
00:24:00,760 --> 00:24:01,640
రండి, వెళ్లండి.

343
00:24:16,760 --> 00:24:17,600
డింపీ!

344
00:24:17,880 --> 00:24:18,720
అవును, నాన్న?

345
00:24:19,520 --> 00:24:20,360
వాళ్ళు వచ్చారా?

346
00:24:20,800 --> 00:24:21,640
అవును, నాన్న.

347
00:24:22,520 --> 00:24:23,640
దయచేసి టీ చేయండి.

348
00:24:23,720 --> 00:24:24,560
సరే.

349
00:24:28,640 --> 00:24:31,480
క్షమించండి, నేను కోర్టుకు ఆలస్యంగా వచ్చాను.

350
00:24:32,000 --> 00:24:33,560
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

351
00:24:34,400 --> 00:24:36,680
మనం మరింత హాయిగా మాట్లాడుకోవచ్చు.

352
00:24:37,240 --> 00:24:39,240
కేసు గురించి నాకు మరిన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

353
00:24:40,040 --> 00:24:40,880
కొంచెం నీరు త్రాగండి.

354
00:24:45,760 --> 00:24:48,080
నేను అతని ముఖంలోకి చూడలేను.

355
00:25:02,280 --> 00:25:03,120
మీరు?

356
00:25:04,720 --> 00:25:05,560
అవును.

357
00:25:06,320 --> 00:25:07,680
మేము మిస్టర్ పండిట్ బిడ్డలం.

358
00:25:09,680 --> 00:25:11,520
ఫిర్యాదు ఉపసంహరించుకునేందుకు వచ్చాం.

359
00:25:13,120 --> 00:25:15,520
బాగుంది. ఉత్తరాన్ని అక్కడే వదిలేసి వెళ్ళిపో.

360
00:25:28,120 --> 00:25:30,960
మిస్టర్. మేము వెనక్కి తగ్గుతాము.

361
00:25:32,000 --> 00:25:33,880
ఈ లేఖ మీ కోసమే.

362
00:25:34,520 --> 00:25:35,480
దయచేసి చదవండి.

363
00:25:35,560 --> 00:25:37,760
నేను చదువుతాను కానీ... కూర్చోండి.

364
00:25:42,400 --> 00:25:44,160
లేదు, ధన్యవాదాలు.

365
00:25:46,320 --> 00:25:47,160
కానీ...

366
00:25:54,360 --> 00:25:55,600
మీరు వారికి ఏదైనా చెప్పారా?

367
00:25:55,680 --> 00:25:56,560
మేము వారికి ఏమి చెప్పబోతున్నాము?

368
00:25:58,200 --> 00:25:59,480
మమ్మీ! దూరంగా తరలించు.

369
00:26:00,560 --> 00:26:01,480
మమ్మీ!

370
00:26:11,440 --> 00:26:13,040
బాగా, మీకు నచ్చిందా లేదా?

371
00:26:13,120 --> 00:26:14,760
నాకు చాలా ఇష్టం.

372
00:26:14,840 --> 00:26:15,800
ఎంత ఖర్చయింది?

373
00:26:16,880 --> 00:26:19,080
ఇది బహుమతి, అమ్మ. మీరు తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

374
00:26:19,520 --> 00:26:20,480
అవును, కానీ మంచిది.

375
00:26:20,560 --> 00:26:22,680
ప్రవర్తించవద్దు
మధ్య తరగతికి చెందిన వ్యక్తిలా.

376
00:26:23,920 --> 00:26:25,080
కాలేన్ భయ్యా మాకు చెల్లించాడు.

377
00:26:26,160 --> 00:26:27,320
హే, డింపీ!

378
00:26:27,840 --> 00:26:30,160
అతను మీకు అద్భుతమైన మోటార్ సైకిల్ కూడా ఇచ్చాడు.

379
00:26:30,600 --> 00:26:32,040
అందుకే నేను ఆమెను ఆశీర్వదించాను.

380
00:26:34,240 --> 00:26:35,120
నువ్వు నన్ను పిలిచావా భయ్యా?

381
00:26:35,520 --> 00:26:36,720
అవును, నేను నిన్ను పిలిచాను.

382
00:26:40,200 --> 00:26:41,360
మేము దీన్ని మీకు తీసుకువచ్చాము.

383
00:26:46,800 --> 00:26:49,000
నేను నాన్న పక్షాన ఉన్నాను. నేను దానిని అంగీకరించను.

384
00:26:53,560 --> 00:26:54,480
"పక్క" అంటే ఏమిటి?

385
00:26:56,160 --> 00:26:57,480
మాది ఇప్పుడు విడిపోయిన కుటుంబం, భయ్యా.

386
00:26:58,600 --> 00:27:00,920
వచ్చిన వారు
వారు ఫిర్యాదును ఉపసంహరించుకున్నారు.

387
00:27:01,440 --> 00:27:03,000
మరియు వారు తండ్రి కాల్స్ పట్టించుకోలేదు.

388
00:27:18,520 --> 00:27:20,240
మేము నాన్నకు సూట్ కొన్నాము.

389
00:27:21,040 --> 00:27:22,400
కొన్నాళ్లుగా అతను ఏమీ కొనలేదు.

390
00:27:23,240 --> 00:27:24,120
కాబట్టి మేము వారి నుండి కొనుగోలు చేసాము.

391
00:27:24,200 --> 00:27:25,040
వావ్.

392
00:27:25,120 --> 00:27:25,960
ఇది బాగుంది, కాదా?

393
00:27:27,040 --> 00:27:28,480
అతను దానిని అంగీకరిస్తాడో లేదో నాకు తెలియదు.

394
00:27:30,320 --> 00:27:31,560
మీరు అతనికి ఇవ్వండి.

395
00:27:33,560 --> 00:27:34,400
సరే.

396
00:27:35,200 --> 00:27:37,760
నేను వెళ్ళాలి, రాత్రి భోజనం దాదాపు సిద్ధంగా ఉంది.

397
00:27:38,360 --> 00:27:39,280
ధన్యవాదాలు.

398
00:27:40,280 --> 00:27:41,120
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

399
00:27:49,160 --> 00:27:50,600
గుడ్డూ భయ్యా, ఎందుకు తీస్తున్నావ్?

400
00:27:51,600 --> 00:27:52,520
నేను వాటిని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను, మనిషి.

401
00:27:54,680 --> 00:27:55,520
చూద్దాం.

402
00:28:01,200 --> 00:28:02,040
ఎల్...

403
00:28:02,680 --> 00:28:05,040
వైపు? ఇది దేనిని సూచిస్తోంది?

404
00:28:05,440 --> 00:28:07,440
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

405
00:28:18,920 --> 00:28:20,760
నాన్న గురించి ఇంతకు ముందు చెప్పిన మాట...

406
00:28:21,360 --> 00:28:22,960
నేను అలా అనకూడదు మున్నా భయ్యా.

407
00:28:23,760 --> 00:28:24,600
నన్ను క్షమించండి.

408
00:28:27,480 --> 00:28:28,920
సమయం వచ్చినప్పుడు చేస్తావా?

409
00:28:35,000 --> 00:28:36,440
నేను చేస్తాను, మున్నా భయ్యా.

410
00:29:07,280 --> 00:29:11,240
గుడ్డు, బబ్లూ పని అని డింపీ చెప్పారు
కాలీన్ భయ్యా కోసం పూర్తి సమయం.

411
00:29:11,800 --> 00:29:12,760
వాళ్లు కాలేజీకి వెళ్లడం చాలా తక్కువ.

412
00:29:14,360 --> 00:29:15,200
ఓహ్.

413
00:29:16,240 --> 00:29:17,120
రెండూ?

414
00:29:19,160 --> 00:29:20,560
వారు సరైన పని చేస్తారని నేను భావిస్తున్నాను.

415
00:29:22,080 --> 00:29:25,880
పని చేయడంలో తప్పు లేదు
నగరంలో అత్యంత శక్తివంతమైన వ్యక్తి కోసం.

416
00:29:27,560 --> 00:29:28,440
కాదా?

417
00:29:29,240 --> 00:29:31,680
వాటిని తీర్పు చెప్పకపోవడమే మంచిది.

418
00:29:33,120 --> 00:29:37,600
మనిషి ధర్మం
ఇది వేరొకరి వైస్ కావచ్చు, సరియైనదా?

419
00:30:13,240 --> 00:30:14,240
కాలేన్ భయ్యా?

420
00:30:15,400 --> 00:30:20,200
మీ చట్టపరమైన వ్యాపారం ఎంత లాభదాయకంగా ఉంది?

421
00:30:21,440 --> 00:30:23,440
తగినంత
బిల్లులు చెల్లించడానికి, గుడ్డు.

422
00:30:24,400 --> 00:30:26,600
నా సంపాదనపై నీకు ఆసక్తి ఉంది...

423
00:30:26,680 --> 00:30:27,600
అది కాదు.

424
00:30:28,040 --> 00:30:29,280
ముందుగా నీ విలువను నిరూపించుకో.

425
00:30:30,120 --> 00:30:31,080
సరేనా?

426
00:30:31,920 --> 00:30:32,760
వెళ్దాం.

427
00:30:45,200 --> 00:30:48,800
ప్రపంచం మన పాదాల వద్ద ఉంది,
మరియు ఇది చాలా సులభం.

428
00:31:05,120 --> 00:31:07,440
సరఫరాదారుని ఒప్పించాలి...

429
00:31:08,400 --> 00:31:10,160
... అతను అంగీకరించే వరకు.

430
00:31:11,200 --> 00:31:12,520
ఇది మనకు మరింత పట్టును ఇస్తుంది...

431
00:31:13,000 --> 00:31:13,840
కానీ...

432
00:31:15,800 --> 00:31:16,800
...ధర పెరిగింది.

433
00:31:17,520 --> 00:31:18,960
మనం ఎక్కువ కొంటే...

434
00:31:19,840 --> 00:31:21,040
... ధర తగ్గాలి, సరియైనదా?

435
00:31:23,160 --> 00:31:24,760
యువకుడా, నీ తండ్రితో మాట్లాడు.

436
00:31:31,360 --> 00:31:32,400
ఎంత కావాలి?

437
00:31:33,320 --> 00:31:34,160
15% ఎక్కువ.

438
00:31:48,120 --> 00:31:48,960
అవును.

439
00:31:50,440 --> 00:31:51,760
నాన్న, అతను మాకు పట్టు ఇస్తాడు,

440
00:31:54,520 --> 00:31:56,760
కానీ లాలా ధరను 25% పెంచింది.

441
00:32:02,440 --> 00:32:04,880
నాన్న, నేను లాలాను ఒప్పించవలసి వచ్చింది.

442
00:32:05,160 --> 00:32:06,080
అతను వంకలేనివాడు.

443
00:32:07,240 --> 00:32:10,160
చర్చలలో పాల్గొనవద్దు.
నాకు ముందుకు వెళ్లండి.

444
00:32:12,200 --> 00:32:13,040
సరే.

445
00:32:14,400 --> 00:32:15,600
అప్పుడు నేను డీల్ క్లోజ్ చేస్తాను.

446
00:32:17,360 --> 00:32:18,200
అవును.

447
00:32:32,840 --> 00:32:33,840
చెప్పండి, మిస్టర్ త్రిపాఠి.

448
00:32:36,880 --> 00:32:38,960
సంఖ్య 25% కంటే తక్కువ కాదు.

449
00:32:40,720 --> 00:32:42,840
నేను దానిని తగ్గించినట్లయితే, నేను డబ్బును కోల్పోతాను.

450
00:32:44,000 --> 00:32:45,840
అయితే, నేను చేయగలిగితే, నేను చేస్తాను.

451
00:32:50,960 --> 00:32:52,680
నువ్వు బాస్టర్డ్వి, కొడుకు.

452
00:32:56,640 --> 00:32:57,680
మీరు చూస్తారు,

453
00:32:59,360 --> 00:33:01,200
మీరు వ్యాపారాన్ని విస్తరించినట్లయితే
ఇంట్లో తయారు చేసిన ఆయుధాలు,

454
00:33:02,880 --> 00:33:04,600
నేను మిమ్మల్ని కూడా ఇందులోకి తీసుకువస్తాను.

455
00:33:06,280 --> 00:33:08,080
ఇది ఒక ప్రోత్సాహకంగా పరిగణించండి.

456
00:33:11,360 --> 00:33:13,800
కాబట్టి మీరు వద్దనుకుంటే
వ్యాపారంలోకి ప్రవేశించండి,

457
00:33:15,320 --> 00:33:16,560
మమ్మల్ని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చారు?
కాలేన్ భయ్యా?

458
00:33:22,600 --> 00:33:23,840
నువ్వు తెలివైనవాడివి.

459
00:33:26,360 --> 00:33:27,760
అయితే ఓపిక పట్టడం నేర్చుకోండి.

460
00:33:29,720 --> 00:33:30,560
మక్బూల్.

461
00:33:34,520 --> 00:33:35,720
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా చంపారా?

462
00:33:36,080 --> 00:33:39,080
అవును, ఆ రోజు ఇంట్లో.
మేము వారిని కొట్టాము ...

463
00:33:39,160 --> 00:33:40,000
మరి చంపారా?

464
00:33:44,120 --> 00:33:45,080
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా చంపారా?

465
00:34:22,080 --> 00:34:23,160
సమయం వచ్చింది.

466
00:34:27,840 --> 00:34:28,680
మీ వద్ద తుపాకులు ఉన్నాయి, సరియైనదా?

467
00:34:31,080 --> 00:34:31,920
మిస్టర్?

468
00:34:33,200 --> 00:34:34,080
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

469
00:34:35,120 --> 00:34:36,160
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నానా?

470
00:34:37,920 --> 00:34:38,920
వారు నేర్చుకుంటున్నారు.

471
00:34:44,320 --> 00:34:45,160
రండి.

472
00:34:45,640 --> 00:34:46,520
షూట్.

473
00:34:58,520 --> 00:34:59,360
షూట్.

474
00:35:01,160 --> 00:35:02,040
షూట్, మనిషి!

475
00:35:12,040 --> 00:35:12,920
అబ్బాయిలు!

476
00:35:18,040 --> 00:35:18,920
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

477
00:35:19,640 --> 00:35:21,320
నేను నీకు ఏమి చేసాను?

478
00:35:25,480 --> 00:35:27,680
ప్లీజ్... నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

479
00:35:29,880 --> 00:35:33,000
అతని తల లేదా గుండెలో కాల్చండి.

480
00:35:33,080 --> 00:35:35,560
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

481
00:35:37,600 --> 00:35:39,160
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

482
00:35:43,640 --> 00:35:45,920
పుత్రుడు.

483
00:35:52,800 --> 00:35:55,840
కుడివైపు కాదు...
గుండె ఎడమవైపు ఉంటుంది.

484
00:36:00,400 --> 00:36:02,560
ఫకింగ్ గాడిదలు.

485
00:37:31,640 --> 00:37:34,000
ఈ రోజు మీరు పురుషులుగా మారారు.

486
00:37:34,960 --> 00:37:36,840
మీరు మీ కన్యత్వాన్ని కోల్పోయారు.

487
00:37:52,760 --> 00:37:54,000
చంపే విషయంలో నిబంధనలున్నాయి.

488
00:37:55,960 --> 00:37:57,680
వాటి గురించి మీకు తెలిసినంత తక్కువ...

489
00:37:58,640 --> 00:37:59,840
... అది సులభం అవుతుంది.

490
00:38:00,640 --> 00:38:01,680
కాకపోతే...

491
00:38:01,800 --> 00:38:03,320
...మీ వేళ్లు ట్రిగ్గర్‌పై వణుకుతున్నాయి.

492
00:38:07,000 --> 00:38:11,760
మీరు పొందగలరో లేదో చూద్దాం
ఈ నగర రగ్గులు.

493
00:38:14,000 --> 00:38:14,840
మరియు గుర్తుంచుకో ...

494
00:38:14,920 --> 00:38:17,040
నా పేరు చెప్పకు
లేదా కాలీన్ భయ్యాది కాదు.

495
00:38:31,040 --> 00:38:32,920
మొదట నన్ను బ్లాక్ చేశారు.

496
00:38:35,080 --> 00:38:37,160
అయితే మొదటి షాట్ తర్వాత..

497
00:38:38,680 --> 00:38:39,560
...నాకు తేలికగా అనిపించింది.

498
00:38:44,360 --> 00:38:45,200
హే బబ్లూ!

499
00:38:46,120 --> 00:38:47,480
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?

500
00:38:58,120 --> 00:38:59,760
నేను మురిసిపోయాను.

501
00:39:04,120 --> 00:39:06,320
ఒకరిని చంపడం అంత సులభం కాదని ఇప్పుడు నాకు తెలుసు.

502
00:39:09,440 --> 00:39:10,280
సరే...

503
00:39:11,600 --> 00:39:15,840
ఇక నుంచి తుపాకీ వాడతాను
మరియు మీరు మెదడు. అంతే.

504
00:39:39,360 --> 00:39:40,360
పుత్రుడు.

505
00:39:47,040 --> 00:39:47,880
బబ్లూ.

506
00:39:48,160 --> 00:39:49,080
దాచు.

507
00:39:56,360 --> 00:39:57,360
ట్రక్కులో మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?

508
00:39:57,440 --> 00:39:58,280
రగ్గులు, సార్.

509
00:39:58,360 --> 00:39:59,160
బయటకు రండి, వాటిని నాకు చూపించండి.

510
00:39:59,680 --> 00:40:00,680
సార్, అవి రగ్గులు మాత్రమే.

511
00:40:00,800 --> 00:40:02,120
వాటిని నాకు చూపించు అన్నాను.

512
00:40:02,160 --> 00:40:03,040
నేను వస్తున్నాను.

513
00:40:03,640 --> 00:40:04,520
త్వరపడండి.

514
00:40:22,480 --> 00:40:23,600
ఫక్.

515
00:40:28,080 --> 00:40:28,920
తెరవండి.

516
00:40:32,200 --> 00:40:33,160
షిట్.

517
00:40:39,520 --> 00:40:40,480
తెరవండి!

518
00:40:46,680 --> 00:40:47,560
తెరవండి!

519
00:40:48,760 --> 00:40:50,480
ఎందుకు ఇంత సమయం తీసుకుంటున్నారు?

520
00:40:50,560 --> 00:40:51,400
తెరవండి!

521
00:40:53,360 --> 00:40:54,160
తెరవండి!